Você acredita que nosso cordeirinho finalmente está se casando?
Ele não pode acreditar.
E nem eu.
Oi, papai. Como vai?
Então, por o poder investido em mim...
por EvenYouCanPerformWeddings.com...
Eu agora declaro você marido e mulher.
Você pode beijar a noiva.
Bom dia, esposa.
Bom dia, marido.
Eu não posso acreditar estamos realmente casados.
É oficial. De acordo com a tradição,
devemos pendurar os lençóis fora
assim os aldeões podem ver que nós consumamos.
Eu não acho que seja apropriado,
considerando onde estamos começando nossa lua de mel.
Bem, suponho que você esteja certo.
Embora, quando você pensa sobre isso,
Lego é a metáfora perfeita para o congresso matrimonial.
Duas peças que interligam com um snap satisfatório.
Isso é o som que você estava fazendo.
Eu quase me esqueci.
Enquanto você estava dormindo, eu pedi serviço de quarto.
Sério?
Voilà!
Você pensou que iria ser comida, não é?
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
DEUS É MARAVILHOSO! OBRIGADO SENHOR. OBRIGADO JESUS E TODOS OS SANTOS E ANJOS.
ACESSE: subscene.com
É legal ter Sheldon e Amy fora em sua lua de mel?
Sim, porque agora Leonard e eu tenho tudo isso sozinho.
Mas você não está sozinho. Estamos aqui.
sim. Sim você é.
Gostaria que saíssemos assim você e Leonard podem falar sobre
todas as coisas que você tem em comum?
Ha, ha, ela chamou seu blefe.
Então, algo muito legal aconteceu.
Canal 3 me pediu para ser nas notícias amanhã à noite
para falar sobre a chuva de meteoros.
Isso é ótimo. Ei! Parabéns.
Você sabe, é assim que Neil deGrasse Tyson começou.
Ele foi do Hayden Planetarium
para guesting no noticiário local
para arruinar todos os filmes favoritos na Internet.
Agora está acontecendo comigo.
Ooh, eu provavelmente deveria fazer uma lista
de todas as imprecisões científicas em Mamma Mia 2.
Você vai ao vivo na TV e admite que viu o filme?
Ei, do seu marido aquele que me levou.
Meryl Streep eCher? Sim, eu vi.
Parece que alguém está lá.
Meu Deus, e se Sheldon e Amy estiverem sendo roubados?
Ou pior, e se eles voltaram cedo?
Eles não são; Eles só postou uma foto
em frente à Estátua da Liberdade.
Real ou Lego? Lego.
Então, o que devemos fazer? Alguém deveria dar uma olhada?
Eu faria, mas eu tenho que estar na TV amanhã.
Tem que proteger o dinheiro.
Sim, alguém definitivamente está lá.
Ok, vamos entrar em nosso apartamento.
Vamos trancar a porta, vamos chamar a pol...
Olá ?! Alguém aí ?!
sim? Sr. Fowler.
Desculpe, nós não sabemos que você estava aqui.
Nós realmente pensamos que alguém estava invadindo. E nós estávamos prontos para derrubá-los.
Amy me pediu para regar suas plantas.
Ela não tem nenhuma planta.
Bem, você me pegou em uma mentira.
Tenha um bom dia.
Isso foi estranho, certo?
Foi? Eu-eu honestamente não posso dizer mais.
Ei, você viu o Mamma Mia 1?
Não precisava. A sequela está sozinha.
Aqui você vai.
Se você precisar de alguma recomendação ao visitar Nova York,
por favor não hesite em entrar em contato comigo.
Bem, é a nossa lua de mel.
Então, nós estamos indo para ser bastante ocupado.
Entendi.
Harry Potterplay, partes um e dois.
E amanhã, um tour pelos sites
= = onde Nikola Tesla viveu, trabalhou e lentamente ficou louco.
E, claro, o coito.
Bem, aproveite Nova York. E, eu acho, coito.
Realmente, Sheldon?
Você quer fazer isso de novo?
Não fique surpreso.
Está claramente marcado no horário.
Agora,
Vamos a vapor as rugas de nossas vestes de feiticeiro,
ou fazer amor vigoroso, socialmente sancionado?
De qualquer forma, eu posso verificar algo fora da minha lista de tarefas.
Socialmente sanc... Uau. Sim, aí está bem aí.
pressa. Raj está no próximo.
Tudo bem. Eu não posso acreditar que eles cancelaram Vampire Diaries
mas eles vão mostrar isso.
Esta é a notícia.
E isso foi uma mulher dilacerada entre dois vampiros bonitões.
Qual é o seu ponto?
Larry? Eu sei que você está aí!
É a mãe da Amy?
Deixe-me entrar. Me deixe entrar!
Ou isso ou o Big Bad Wolf.
Larry?
Sra. Fowler, você está bem?
Estou bem. É meu marido você deve se preocupar.
Nós fazemos.
Larry, vamos lá.
Eu não acho que ele esteja lá.
Quero dizer, ele veio para regar as plantas imaginárias,
mas depois ele saiu.
Você é tão ingênuo.
Blondie aqui vai mastigá-lo e cuspi-lo para fora.
Bem, não conte a ele.
Venha, você tem uma chave extra. Abra.
Tudo bem, mas estou lhe dizendo
ele não está lá.
Lá. Vejo?
Ele está aqui.
Eu posso sentir o cheiro do spray de Axe dele.
Ele usa spray corporal Axe.
Você está feliz? Você cheira como o pai de Amy.
Larry? Ooh, vamos lá.
Não deveríamos nos importar nosso próprio negócio?
Uau, às vezes é como se você não me conhecesse.
Veja, ele não está aqui.
Você não o conhece como eu.
Para ser justo, nós não conhecemos nenhum de vocês.
Satisfeito?
Sim, agora eu sinto o cheiro dele.
Homem, essa é uma garota de clima quente.
Como é que se eu disser que eu me metia em confusão?
Você quer dizer isso? Você pode dizer isso.
Boa tentativa.
Você vai ter que encontrar alguma outra maneira
para não fazer sexo comigo esta noite.
E não é tempo menina, é tempo mulher.
E conosco hoje para falar sobre
a próxima chuva de meteoros e os melhores lugares para visualizá-la,
Astrofísico Caltech Dr. Rajesh Koothrappali.
Obrigado por estar aqui. Obrigado por me receber.
Eu acho que Neil deGrasse Tyson não estava disponível.
Sim
O que você quer dizer com "yeah"?
Não é importante.
Então, o que podemos esperar para ver de
esta chuva de meteoros?
Bem, eu acho que você pode contar em um monte de gás em chamas,
que é o que você teria obtido
da sua primeira escolha, Neil deGrasse Tyson.
Puxe para cima, Raj, puxe-se!
Parece que não há amor perdido entre você e o Dr. Tyson.
Não, eu amo Neil.
Quero dizer, não tanto quanto Neil ama Neil, mas quem faz, certo?
Eu quero desviar o olhar, mas não posso.
Você sabe, me disseram que nós estamos sem tempo,
não tendo aprendido nada sobre chuvas de meteoros
e muito sobre Dr. Koothrappali.
Obrigado.
Você sabe o que eu amo sobre o teatro da Broadway?
É tão interativo.
Você está tão perto dos atores. É como se você estivesse no jogo.
Quero dizer, você grita, "Harry, cuidado"
ele olha diretamente para você.
E não apenas Harry, todos no palco.
Correndo o risco de soar redundante,
Tudo bem, bem, é um pouco tarde,
mas eu bloqueei o resto da noite
para relações conjugais.
Devemos tomar banho?
Quero dizer antes, não durante.
É assim que você cai e quebra um quadril.
Você sabe, eu estou um pouco jet-laggy.
Talvez possamos revisitar isso pela manhã.
Não pode fazer. Se perdermos esta noite,
não está agendado até quinta-feira às 600.
E isso vai ter para ser "sem frescuras"
porque temos uma reserva de 630 em Benihana.
Sheldon, nós realmente temos que fazer isso em um cronograma?
Você está sugerindo espontaneidade?
Eu-eu acho, sim.
Então, agora que estamos casados, sexo pode ocorrer a qualquer momento?
Como, nós podemos estar escovando nossos dentes,
e de repente sua língua mentolada está na minha boca?
Não, obrigado.
Sério? Seria tão ruim misturar um pouco?
Misture-se? Quem é você, Betty Crocker?
= = Onde você está indo?
Para tomar um banho.
Agora que o sexo pode acontecer a qualquer momento,
Eu sempre tenho que estar pronto.
Deve provavelmente viver debaixo de uma cachoeira.
Bem, você não precisa se preocupar sobre sexo acontecendo hoje à noite.
Bem, obrigada, mas ainda vou enxaguar.
Eu toquei um monte de coisas na loja de presentes.
Nenhuma mensagem, sem nota. Quem faria isso?
Que tipo de marido seria...
Se você deixá-lo falar, talvez você descubra.
Tudo bem. Larry?
Bem, lá vai você. O que mais ele pode dizer?
Vamos para casa.
Eu acho que vou ficar.
Bem, se você vai ficar, então eu ficarei.
Tudo bem, bem, você sabe quem não precisa ficar?
nós. Vamos.
Penny, vamos lá.
Aw.
Eu não acho que os dois vão fazer isso.
Pobre Sr. Fowler, eu realmente sinto desculpe pelo carinha.
Eu sei. Depois que eles tiveram Amy,
ela deveria tê-lo comido e acabado com isso.
Olhe para você retendo fatos de um show da natureza.
Eu sei, realmente, o que ele viu nela?
Ele é tão, tão doce, e ela é como um ballbuster.
Alguns caras pensam que mulheres fortes são sexy.
Sim, mas eles parecem ter nada em comum.
Sim, bem, às vezes opostos se atraem.
Espere, você está dizendo nós somos como eles?
Eu não sei, talvez um pouco.
Então você é a doce e quieta e eu sou a mãe de Amy?
É isso que você está dizendo?
Ei, confira o que Neil deGrasse Tyson acabou de twittar.
"Fui informado que alguns aleatórios"
procura de atenção ninguém
"deu um tiro barato em mim no noticiário local."
Isso sou eu. Gente, ele está falando de mim!
Você sabe, eu cortei você muita folga
porque você vem de outro país,
mas você está aqui há muito tempo.
Raj, você precisa pedir desculpas ao Dr. Tyson.
Por quê? Isso pode ser bom para mim.
Todo mundo ama uma boa disputa no Twitter.
Neil e eu poderíamos ser como
o novo, Katy Perry e Taylor Swift.
Venha, Raj, você é melhor que isso.
Deixar espaço para a sobremesa
porque eu vou fazer você comer essas palavras.
"Caro Dr. Tyson,
" muito parecido com o tecido epitelial,
parece que eu cheguei sob sua pele. "
iPhone drop,
mas eu não porque eu não tenho AppleCare.
O que ele disse?
" Nice tente, gênio. A pele é tecido epitelial. "
Está ligado.
Ele é Katy, eu sou T-Swift.
O que você vai fazer? Ele é de outro país.
E aqui nós temos o antigo hotel onde Tesla
aperfeiçoou a corrente trifásica motor de corrente alternada.
Isso é errado. Eu vou dizer algo.
Não.
Bem, então como todos sei que eu sou o garoto mais inteligente aqui?
Apenas deixe ir.
Tudo está bem?
Você parece irritada esta manhã.
Eu não sou impaciente.
Eu terei que tomar sua palavra para isso.
Não há teste para testy.
É possível que você esteja sexualmente frustrado?
Ok, agora estou irritado.
Se você tivesse aderido ao meu cronograma de coito,
Seu cérebro estaria flutuando em um mar de oxitocina agora.
Não fale comigo sobre o meu cérebro. Eu sou neurobiologista.
Então você deve saber os benefícios do abraço especial
que os adultos dão um ao outro.
Sheldon, todo mundo está ouvindo.
É claro que eles estão ouvindo; Nós somos interessantes.
Ao contrário desse cara.
Eu estou indo embora de você.
Eu sou recém casado recentemente.
Eu fico aqui? Eu sigo? Diga algo útil.
Manhã, sol.
Então eu vejo que você está fazendo café expresso.
Sim.
Só preciso dessa sacudida extra
para um dia de sucesso de ballbusting.
Sério? Eu não acho que você faz.
Você sabe, você nos comparou com o casal mais estranho que conhecemos,
e nós conhecemos Amy e Sheldon,
Howard e Bernadette, Raj e seu cachorrinho nervoso.
Eu sinto muito. Eu não deveria ter dito isso.
Porque não foi legal ou porque não era verdade?
Não é verdade.
A Sra. Fowler é uma mulher irritada, vingativa
enquanto você está quente e - e amando,
rápido para perdoar.
Por favor.
Eu estou falando sério. E eu não sou nada como o pai da Amy.
Ele é um homenzinho mousy que não consegue se levantar sozinho.
Meu ponto é que você não é como ela, por isso não somos como eles.
Bem, daqui a 30 anos, você vai se esconder de mim
porque eu sou tão assustador?
Ei, eu não acho que você é assustador.
Sim, eu recuo quando você faz movimentos repentinos, mas...
que diz mais sobre minha infância do que você.
Aw.
Sua vez.
Espere, estou verificando para ver se Neil respondeu
para o meu mais recente smackdown.
Sério? Você não acha que essa Twitter feud é um pouco boba?
Absolutamente não.
É-ele é dois cientistas respeitados
debatendo pontos de vista opostos em um fórum público.
Você o chamou irmãzinha de Mike Tyson.
Sim, e agora Mike Tyson está com raiva de mim também.
Raj, você não vai impressionar ninguém atacando ele.
Bernadette, você parece tão velho agora.
Ele disse que precisa de uma pausa, e eu sou demais para ele.
Tenho certeza de que ele não quis dizer isso.
Ele disse que eu sou arrogante!
Por favor, você é apenas a quantidade certa de rolamento.
Olha, eu sei que ele te ama.
Se você acabou de dar-lhe algum espaço, tenho certeza que ele vai voltar.
Você realmente acha isso?
Sim, eu faço.
Você é uma boa pessoa, Penny.
Espero que passemos muito tempo juntos.
Eu também.
sim? Bata a estrada.
Mas... Agora!
Posso pegar minhas coisas?
Seja rápido sobre isso!
Olá Olá.
Eu trouxe dois cachorros-quentes.
A-você não vai comer um?
De um carrinho de rua? És maluco?
Estou surpreso que eu estou segurando eles.
Eu não estou realmente com fome.
Você percebe que eu não sou uma pessoa particularmente física.
Eu sei. Quando eu era pequeno
e as pessoas me perguntaram o que eu queria ser quando crescesse
Eu sempre digo, "Um cérebro em um jarro".
Claro.
Sim, mas eu quero ser um bom marido para você,
e intimidade é uma parte disso.
Por favor, coloque isso abaixo.
Estou apenas preocupado que se eu não agendar
nossos esforços no quarto, então eu não posso pensar neles
e você vai crescer frio e distante
e buscar consolo nos braços de um estivador musculoso.
Onde eu encontraria um estivador?
Ao longo da costa. Está no nome.
Sheldon, eu nunca poderia ser com ninguém além de você.
Isso é bom saber.
Eu não gostaria de lutar contra um homem
quem é corajoso o suficiente para tocar um peixe.
Como é isso para um compromisso?
Faça todos os horários que você quer, apenas não me fale sobre eles.
excelente.
Eu irei criar um algoritmo que gerará
um cronograma pseudo-aleatório. Sim, e você sabe porque
não será um calendário aleatório verdadeiro?
Porque a geração de números aleatórios verdadeiros
permanece um problema não solucionado na ciência da computação.
Venha comigo.
Onde estamos indo? Para o quarto do hotel.
E quando chegarmos lá, eu vou precisar de você
para dizer isso de novo, exceto nu.
Vá para o Dr. K.
NEIL deGRASSE TYSON É isto o Rajesh Koothrappali?
sim. Quem é?
Neil deGrasse Tyson.
W-uau.
Como é divertido essa coisa do Twitter?
Você acha que é engraçado?
Eu não sou engraçado Seinfeld, mas eu fiz uma noite de microfone aberto uma vez.
Você não é engraçado.
Sim, é isso que eles disseram no Chuckle Hut.
Como sobre isso
Eu tenho um livro assinando em Vroman em Pasadena na próxima semana.
Por que você não vem e diz algumas dessas coisas na minha cara.
Não,
mas obrigado pelo convite.
Movimento inteligente, e da próxima vez você pega seu telefone,
lembre-se, eu sou o cara que chutou Pl Pluto fora do sistema solar.
E isso mereceu, senhor.
Obrigado. Tchau tchau.
Bem, isso foi divertido.
Vamos ver quem mais precisa um degraspo chutando.
Bill Nye, o cara da ciência.
Ei, Bill, Neil Tyson. Temos que conversar.
Caption patrocinado por.
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
DEUS É MARAVILHOSO! OBRIGADO SENHOR. OBRIGADO JESUS E TODOS OS SANTOS E ANJOS.
ACESSE: subscene.com